CONTRATO ENTRE WANDA Y SACHER-MASOCH

 




Esclavo mío:

las condiciones bajo las cuales te acepto como esclavo y te soporto a mi lado, son las siguientes:

Renuncia absoluta a tu yo.

No tendrás más voluntad que la mía.

Estarás a mi disposición como un ciego instrumento que cumple todas mis órdenes sin discutirlas. Cuando olvides que eres mi esclavo y no me obedezcas absolutamente en todo, podré castigarte y corregirte a capricho y sin queja por tu parte.

Cualquier benevolencia o favor que tenga a bien dispensarte, será una gracia que tú deberás reconocer agradecido.

Cualquier acción mía deberás considerarla como justa: no tendré ningún deber para contigo.

No serás ni hijo ni hermano ni amigo; sólo serás un esclavo miserable que se arrastra en el polvo.

Me pertenecerán tanto tu cuerpo como tu alma; aunque esta situación se te haga penosa, deberás someter a mi consideración tus sensaciones y sentimientos.

Me estará permitida cualquier crueldad e incluso, si llego a mutilarte, tendrás que soportarlo sin queja alguna. Deberás trabajar a mi servicio como un esclavo, y aunque nade en la abundancia y yo te someta a privaciones y te pisotee, tú besarás sin enojo el pie que te pise.

Podré despedirte en cualquier momento, pero tú no podrás marcharte contra mi voluntad y si por alguna causa intentaras huir, me reconoces el poder y el derecho de torturarte hasta la muerte misma con todo tipo de tormentos inimaginables.

No tendrás nada fuera de mí; yo lo seré todo para ti, tu vida, tu porvenir, tu felicidad, tu desgracia, tu tormento y tu alegría.

Deberás realizar todo lo que yo te pida, bueno o malo; si llegara a exigir de ti un crimen, será preciso que estés dispuesta a convertirte en un criminal para satisfacer mi deseo.

Tu honor me pertenece, lo mismo que tu sangre, tu espíritu y tu capacidad de trabajo. Yo soy tu soberana, dueña de tu vida y de tu muerte.

Si llegara a suceder que ya no puedes soportar mi trato, o que las cadenas te resultaran demasiado pesadas, tendrás que suicidarte porque nunca te devolveré la libertad.


Firmado: ¿dr. Leopold, caballero de Sacher-Masoch?


San Se bastián y San Juan Bautista, 144-60 Panel